1/21メリマン無料レポート概訳 : 豊島政一の投資ブログ

メリマンレポートがアップされたので翻訳しました。

下記ページからの引用です。
https://mmacycles.com/index.php?route=blog/article&category_id=1&article_id=234

これまでの市場動向について

World equity markets blew right through the first JupiterNeptune square last week and continued their rallies started in late December. However, several other markets have started have commenced declines since then, including precious metals, currencies, and treasuries.

In European equity markets, the best performer was the Zurich SMI, which soared to 9024 intraday on Friday. This represents an appreciation of 10.9% from its low of 8138 on December 27, only three weeks ago. The German DAX and Netherlands AEX were also up smartly at the close of last week, with gains of 9.1 and 8.1% respectively from their lows of December 27. The London FTSE was another story, following the humbling defeat of Prime Minister Theresa May’s proposal to exit from the EU (Brexit). This was not unexpected, as the Jupiter square Neptune aspect suggests that the UK could muddle along for several more months with no clear end game in sight.

In Asia and the Pacific Rim, most stock markets also enjoyed positive gains last week. The Japanese Nikkei is now up 9.15% from its lows of late December. The Hang Seng Index is up almost as much from the more recent low of January 4. The China Shanghai Composite is up 6.5% from its low of January 4, while the ASX of Australia is up 8.45%. India’s Nifty Index is also up, but by a much smaller percentage.

By far, the most impressive gains so far have shown up in Argentina’s Merval Index, which has appreciated over 28% since the lows of late December. Brazil’s Bovespa has also been impressive, up 14.9% since December 26, and making a new all-time high. In the USA, both the Dow Jones Industrial Average and NASDAQ Composite continue making new cycle highs for the New Year. The DJIA has advanced nearly 14% and the NASDAQ 16% from their intraday lows of December 26. But now comes the SunUranus square, MarsSaturn square, and the lunar eclipse of January 18-21.

In other markets, Gold tried, but failed, to close above 1300, and is now falling. The same with Silver, which flirted with $16.00 two weeks ago, but has fallen to a low of 15.35 as of Friday, January 18. Much of this is due to the weakness in foreign currencies against the Dollar, which pulls metal prices down. Crude Oil topped out the prior week at 53.31 on January 11, just in time for the JupiterNeptune square, which fits because Jupiter and Neptune rule crude oil. After falling close to the 50.00 mark early last week, crude oil surged again on Friday closing near the 54.00 mark.

先週、世界の株式市場は最初の木星海王星スクエアを駆け抜け、12月下旬に始まったラリーが続いた。しかし、貴金属、通貨、そして債券など、他のいくつかの市場はその後下落を始めました。

ヨーロッパの株式市場では、最も優れたパフォーマーはチューリッヒSMIで、金曜日の日中は9024まで急上昇しました。これは、わずか3週間前の12月27日の最低値である8138から10.9％の上昇です。先週末、ドイツのDAXとオランダのAEXも賢明に上昇し、12月27日の安値からそれぞれ9.1％と8.1％の上昇となりました。ブレグジットの投票によりロンドン市場は別のストーリーとなりましたが、これは予想外のことではありませんでした。木星海王星スクエアの側面は、英国が数ヶ月間混乱する可能性があることを示唆していました。

アジアと環太平洋地域では、ほとんどの株式市場も先週プラスの上昇を見せました。日本の日経平均は12月下旬の安値から9.15％上昇している。ハンセン指数は、直近の1月4日の安値からほぼ上昇しています。中国上海総合は、1月4日の安値から6.5％上昇していますが、オーストラリアのASXは8.45％上昇しています。インドのNifty Indexも上昇していますが、その割合はずっと小さいです。

これまでのところ最も印象的な上昇は、アルゼンチンのマーバル指数に現れており、12月末の安値以来28％以上上昇しています。ブラジルのBovespaもまた、12月26日以来14.9％増と、また過去最高を記録しています。米国では、ダウ工業平均株価とナスダック・コンポジットの両方が、新年のサイクルの最高値を更新し続けています。DJIAは12月26日の彼らの日中の安値から14％近く、NASDAQは16％進んでいます。しかし今は、太陽天王星スクエア、火星土星スクエア、そして1月18日から21日の月食です。

他の市場では、ゴールドは1300を超えてクローズしようとしましたが失敗しました。2週間前に16.00ドルまで急騰した銀も同じですが、1月18日金曜日の時点で15.35の安値まで下落しました。これは、金属価格を引き下げるドルに対する外貨の弱さが原因である。ちょうど木星海王星スクエアに合わせるように、原油は1月11日の53.31で前週終値を突破しました。

ジオコスミックシグネイチャ

We are now entering another very important geocosmic week. In fact, it is still a part of the prolonged time band of several geocosmic signatures that began January 2 and ends January 25. This period of January 18-25, has six important geocosmic signatures, three of which have a high rate of frequency to a 4% of greater reversal in the DJIA.

Monday, January 21, is also a powerful lunar eclipse. A similar one occurred one year ago, on January 31. You may remember that eclipse. It was followed by the only two 1000+ point declines in the history of the DJIA on February 5 and 8. If there is a sharp decline starting next week, our challenge will be to determine if it is just a strong corrective decline or the start of a new leg down in a bear market that began near the time that Venus turned retrograde in the first week of October 2018. The all-time high in the DJIA was exactly on MMA’s three-star Critical Reversal Date (CRD) of October 3 at 26,951.

私たちは今、別の非常に重要なジオコスミック週間に入っています。それは1月2日から始まり1月25日までに終了するいくつかの長いジオコスミックシグネチャです。この1月18-25日の週には6つの重要なジオコスミックシグネチャがあります。そのうち3つは、DJIAの4％以上のリバーサルに深く関連しています。

1月21日月曜日も月食です。同様のことが1年前の1月31日にも起こりました。あなたはその日食を覚えているかもしれません。それに続いて、2月5日と8日に、DJIAの歴史の中でわずか2回だけの1000ポイントの下落が続きました。

来週いきなり弱気相場が開始するなら、これは強い反騰が続くのではなく、金星が2018年10月の最初の週に逆行した時近くに始まった弱気市場における新しい下落であるかを決められるだろう。10月3日の26,951ドルで終わったDJIAの史上最高値更新の日は、まさにMMAの3つ星クリティカルリバーサルデイツ（CRD）であった。

タイムオーブ

Last week, January 11-14, was another three-star CRD, but so far there has been no reversal in equity markets. Either it misses a correlation to a reversal in world stocks this time (the historical correlation is not 100%, but more like 80%), or it is delayed. With aspects involving slow moving outer planets, like Jupiter to planets beyond its orbit, the orb of time sometimes can be as much as 10 trading days. Monday, January 21, is a holiday and markets will be closed, so the 10th trading days will be the following Monday, January 28.

先週の1月11日から14日までは別の3つの星のクリティカルリバーサルデイツ（CRD）でしたが、これまでのところ株式市場には逆転はありません。今回は世界株の逆転との相関関係を見逃しているか（過去の相関関係は100％ではなく、80％に近い）、遅れるかのどちらかです。そのオーブを超えた惑星へ動く木星のように、外側の惑星へのゆっくりした動きを含むアスペクトでは、タイムオーブは時々10取引日ほどになることがあります。1月21日月曜日は休日で、市場は閉鎖されるので、10 回目の取引日は1月28日月曜日になります。

金星の遷移

There are other geocosmic factors approaching that will be of interest to Financial Astrologers. For instance, on Sunday, January 20, Venus will form a square to Neptune. Two days later, on January 22, it will conjoin Jupiter. This is known as a “translation” to the JupiterNeptune square.

Sometimes it takes a “translation” to the longer-term planetary aspect to coincide with its reversal.

More important to Mundane Astrologers is the fact that a few weeks later, Venus will then conjoin both Saturn and Pluto. This “transition” of Venus from the JupiterNeptune square to the SaturnPluto conjunction is a preview of the “setup” we described in Forecast 2019. The “setup” of 2019 pertains to Jupiter square Neptune (January-September 2019), followed by the “Edge of the Cliff” symbolized by Saturn square Pluto and the entire “Capricorn Stellium of December 2019 through 2020, and even into 2022. In other words, we may get a preview of that “setup” and “cliff” might look like.

接近している他のジオコスミック要素は、金融占星術師にとって興味深いものになるだろう。例えば、1月20日日曜日に、金星海王星スクエアを形成するでしょう。2日後、1月22日に、それは木星に加わるでしょう。これは木星海王星スクエアへの「遷移」として知られています。

リバーサルを伴なうためには、より周期の長いアスペクトへの「遷移」を要することがある。

Mundane Astrologerにとってもっと重要なのは、数週間後に金星が土星冥王星とトリプルコンジャンクションするという事実です。木星海王星スクエアから土星冥王星コンジャンクションへの金星のこの「遷移」は、2019年予測で説明した「セットアップ」のプレビューです。2019年の「セットアップ」は木星海王星スクエア（2019年1月 - 9月）に関連します。

木星海王星スクエア

As stated in the Forecast 2019 Book, Jupiter square Neptune can correlate to the collective’s “irrational exuberance” and wishful thinking, the type of mindset that leads to overconfidence and complacency in financial markets. The “Capricorn Stellium” that starts in earnest in December 2019 is when the illusion wears off and reality may hit hard. It is like going from a relaxing day at the beach to a blinding snow blizzard. The geocosmic symbolism is that of overconfidence and over-optimism giving way to skepticism, doubt, and critical, serious thinking. Out of that comes serious reforms that lead to building the foundation for the next period of great prosperity, which is due to start sometime in the middle of the next decade, if I am reading these symbols correctly.

Forecast 2019 Bookに記載されているように、木星海王星スクエアは集団の「不合理な活気」と願望的な思考、すなわち金融市場における過剰な自信と満足をもたらす考え方のタイプと相関関係があります。2019年12月に本格的に始まる「山羊座ステリウム」では、幻想がすり減って現実が激しく打撃を受けるかもしれません。ビーチでのんびりとした一日から、まばゆいばかりの吹雪へと向かうようなものです。ジオコズムの象徴は、過剰な自信と楽観主義が、懐疑論や疑い、批判的でシリアスな思考に道を譲ることです。その中から、私がこれらのシンボルを正しく読んでいれば、次の10年間の中頃に始まるであろう次の大きな繁栄の期間の基礎を築くことにつながる重大な改革がもたらされます。

射手座の木星

In the meantime, enjoy the benefits of Jupiter in Sagittarius, whose history has a high correlation to rising equity prices. This transit is in effect November 8, 2018 through December 2, 2019. In the past, long-term cycles have often topped out, or made secondary highs, during this transit. But try not to become too complacent, for during this same period warning signs are apt to arise signaling another severe market sell off that is due sometime in 2020-2022. A huge challenge for us will be to identify the JupiterNeptune top before the rest of the herd. In this case, it will be better to leave the party early than risk staying too long.

それまでの間、射手座の木星の恩恵を享受してください。その歴史は株価の上昇と高い相関があります。この遷移は、実際には2018年11月8日から2019年12月2日まで有効です。過去において、この遷移の間に長期サイクルがしばしばトップアウト、または二次的な最高値を作りました。しかし、この時期に、2020年から2022年の間に到来する別の深刻なマーケットセルを示す警告サインが発生しがちなので、あまりにも満足しすぎないようにしてください。私たちにとって大きな課題は、木星海王星のトップを見つけることです。パーティーに長居するリスクを持つべきでなく、パーティーを早く離れる方がベターでしょう。