Stocks fell on Friday as worries over the coronavirus’ impact on the Chinese economy outweighed the release of the stronger-than-expected U.S. jobs data.. The spike in confirmed coronavirus cases and deaths came as investors pored through the latest U.S. jobs report. The U.S. economy added 225,000 jobs in January. Economists polled by Dow Jones expected a print of 158,000 jobs. Wages rose 3.1% on a year-over-year basis, also topping expectations. – Fred Imbert, “Dow Drops More Than 250 Points,” www.cnbc.com, February 7, 2020.

“It was all bullshit. It was hell,” Trump said. “It was evil, it was corrupt, it was dirty cops, it was leakers and liars,” – ‘It Was Hell’: Trump Celebrates Impeachment Acquittal, While Ripping Democrats and Romney,” Christina Wilkie, www.cnbc.com, February 7, 2020.

株式は金曜日に下落した。これは、コロナウイルスが中国経済に与える影響への懸念が、予想外に良かった米国の雇用統計の発表を上回ったためだ。コロナウイルスの感染確認件数と死亡件数が急増する中で、投資家は最新の米雇用統計に注目していた。米国経済は一月に225,000人の雇用を増やした。ダウ・ジョーンズ経済通信がまとめたエコノミスト予想は158,000人であった。賃金は前年同期比で3.1%上昇し、予想を上回った。– Fred Imbert、「ダウは250ポイント以上下落」、2020年2月7日。

「全部でたらめだった。それは地獄であった。」とトランプは言った。「『それは悪であり、腐敗しており、汚い警官であり、情報を漏らす者やうそつきであった。』：トランプは弾劾無罪を祝う一方で、民主党とロムニーを引き裂く。」– Christina Wilkie、2020年2月7日。

Ronald Reagan was always more popular than his policies. When his reforms put a spring back into the step of the economy, he could run an upbeat campaign about it being morning in America again. That’s in part because Reagan was an upbeat guy. Trump, in contrast, is considerably less popular than his policies. And it will be hard for him to run an upbeat campaign because, to put it mildly, he’s not an upbeat guy.” – Robert Robb, “The Paradox of Donald Trump,” Arizona Republic, February 6, 2020.

ロナルド・レーガンは、常に彼の政策より人気がありました。彼の改革が経済の足取りに弾みをつけたとき、彼はアメリカが再び夜明けを迎えたことについて楽観的なキャンペーンを展開することができた。それは一つには、レーガンが楽天的な男だったからだ。対照的に、トランプ氏は彼の政策ほど人気がない。そして、控え目に言っても彼は楽観的な男ではないので、楽観的なキャンペーンを行うのは難しいだろう。Robert Rob、「ドナルド・トランプの逆説」Arizona Republic、2020年2月6日。

The U. S. economy is still strong, in spite of a bizarre week that was both comedy and tragedy. It was the continuation – escalation – of the deadly coronavirus threat that is wrecking even more havoc on the Chinese economy and is now expected to expand and adversely affect the economy of the entire world.

喜劇も悲劇もあった奇妙な1週間だったにもかかわらず、米国経済は依然として好調だ。非常に危険なコロナウイルスの脅威の継続的なエスカレーションは、中国経済のさらなる混乱を招き、世界経済全体に悪影響を及ぼすと予想されています。

It may have also been tragic for the Democratic Party in the U.S., which botched the first caucus election for a Democratic presidential contender early last week, as well as lost their bid to remove President Trump from office. In an almost perfect partisan vote, every Republican Senator voted not call witnesses to the impeachment trial and to acquit the president of two articles of impeachment, and every Democrat voted to have witnesses and convict. There was exception to this tragic partisan vote: Mitt Romney, Republican, who voted to convict on one count, and for voting according to his conscience, he was vilified by his own party and conservative media outlets. Let that be lesson to anyone in this day and age of Saturn conjunct Pluto in Capricorn: if you stand by your principles and go against the idea of loyalty and acceptance of your social group (or is it your political party?), you risk being ostracized, shunned, and condemned. That why one of the manifestations of Saturn conjunct Pluto in Capricorn described in the Forecast 2020 Book was as a battle between villains and heroes, personal ethics and corruption. And it is ironic how each side in this partisan example of disunity that afflicts American politics today accuses the other side of being corrupt.

先週初め、民主党大統領候補の初の党員集会で落選し、トランプ大統領の退陣にも失敗した米国民主党にとっても痛ましいことかもしれない。ほぼ完全な党派投票だった。共和党の上院議員は全員、弾劾裁判に証人を呼ばず、2つの弾劾条項について大統領を無罪にすることを投票した。一方、民主党員は全員、証人と有罪判決を得ることを投票した。この悲劇的な党派投票には例外があった。共和党のミット・ロムニーは、その1票で、有罪判決を下し、良心に従って投票したため、彼自身の政党と保守的な報道機関から中傷された。今日、それを誰でも教訓にすべきだ。山羊座で冥王星と結合した土星の時代なんだ。自分の信条を守り、自分の社会集団(それともあなたの政党ですか?)に対する忠誠心や受容という考えに背くなら、村八分にされ、疎外され、非難される危険があります。このため、山羊座で土星が冥王星と結合する現象の一つとして、『フォーキャスト2020』では「悪者と英雄の戦い」や「個人の倫理と腐敗」が記述されているのである。そして皮肉なことに、今日のアメリカの政治を悩ませている党派間の不和の例では、どちらの側も他方を腐敗していると非難しています。

But on at least one count, President Trump seems right. The Democrats indeed looked like “dirty cops.” Well, I don’t know if they were “dirty cops,” as much as like the “Keystone Cops” last week, fighting against someone they see as “Pinocchio on Steroids.” It was entertaining and tragic at the same time.

しかし、少なくとも1つの見方をすれば、トランプ大統領は正しいようだ。民主党は確かに「汚い警官。」のように見えました。さて、民主党が先週の「キーストーン警察」と同じくらい「汚い警官」かどうかは分かりません。民主党が「ステロイド剤を使ったピノキオだ。」と見なす者と戦っていたのかどうかも分かりません。それは愉快であると同時に悲劇的でした。

Nevertheless, it was an overall good week for many equity markets of the world. After falling 600 points the previous Friday, the Dow Jones Industrial Average rose more than 1000 points from that low through Thursday. And then they fell 300 points intraday on this past Friday, February 7, despite the excellent payroll report numbers. Is it really the “black swan “ of coronavirus that is spooking the markets? Or is just time for equities to take a breather and correct an intermediate-term cycle? That’s what we discuss this Sunday in our annual Forecast webinar (see announcements below).

In other markets, Bitcoin continued its push towards 10,000 on the belief that “Bitcoin Halving” will take place in May 2020. This means that less and less Bitcoins will be created over time and due to its limited supply, will become more and more scarce. If the demand remains constant and supply diminishes, that’s a formula for higher prices.

それにもかかわらず、世界の多くの株式市場にとって、全体的に良い週だった。ダウ工業株30種平均は、前週の金曜日に600ポイント下落した後、木曜日まで1000ポイント以上上昇した。そして、この前の金曜日、2月7日には、すばらしい雇用統計の数字にもかかわらず、その日のうちに300ポイント下落した。市場を脅かしているのは、本当にコロナウイルスの「ブラックスワン」なのだろうか?。それとも、株式市場が一息ついて、中期的なサイクルを修正するときなのだろうか。これについては、この日曜日に開催されるForecastウェビナーで説明します。

他の市場では、Bitcoinは「マイニング報酬の半減」が2020年に行われると信じ、1万ドルに向けての上昇を続けている。これは、Bitcoinのマイニング報酬が徐々に減少し、供給が限られているため、ますます希少になることを意味する。需要が一定のままで供給が減少すれば、価格は上昇する。

SHORT-TERM GEOCOSMICS

Due to this weekend’s annual webinar, and the fact that there are really no outstanding geocosmics in force right now other than transiting Mars making favorable aspects to the chart of the New York Stock Exchange, there is not much to report. Next week, there will be. A series of several important geocosmic signatures will begin on Sunday, February 16, when Mars enters Capricorn, and Mercury in Pisces will begin its three-week retrograde period. Get ready for more episodes of the Keystone Cops versus Pinocchio on Steroids. It’s not over until … well, there is no end in sight before the 2020 Election, and probably not even after that if Trump is re-elected (or even if he is not re-elected). As long as Pluto is in Capricorn, investigations may never stop.

今週末に毎年恒例のウェビナーを開催する都合上、通過する火星がニューヨーク証券取引所のチャートに好影響を与える以外に、今のところ目立ったジオコミックスは存在しないため、報告することはあまりない。来週になにか起こる。2月16日の日曜日、火星が山羊座に入り、魚座の水星が３週間の逆行を開始するとき、一連の重要な地球科学的シグネチャーが始まる。キーストーン警察対ステロイド剤を使ったピノキオのさらなるエピソードに備えよう。これは終わらない。2020年の選挙まで終わりは見えません。そしてトランプが再選されたとしても(再選されなくても)おそらくそれ以降も。冥王星が山羊座にある限り、捜査はいつまでも続くでしょう。

Nevertheless, as traders, we will have a lot to work with February 16-March 9 when eight very important planetary correlates to market reversal unfold, includ9ng Venus in Aries making a square to the Capricorn Stellium planets of Jupiter, Saturn and Pluto.

それにもかかわらず、トレーダーとしては、2月16日から3月9日までに、非常に重要な8つの惑星がマーケットの反転に関連して展開するときに、多くの作業を行う必要があります。

まとめ

2月16日に水星が魚座で逆行し、火星が山羊座に突入するまでは、市場反転に関連する顕著な占星術的兆候が見られないと先週言っていましたが、結局同じようです。にもかかわらず、アメリカは堅調です。特に来週からは、上昇は加速するのではないでしょうか。